Termes astrologiques en anglais : un lexique pour les passionnés

L'astrologie, l'étude de l'influence des astres sur la vie humaine, a connu un regain de popularité ces dernières années. De nombreux passionnés cherchent à approfondir leurs connaissances et à comprendre le langage astrologique, mais la barrière de la langue peut parfois se révéler un obstacle.

Les fondamentaux de l'astrologie

Avant de plonger dans les termes spécifiques, il est important de comprendre les bases de l'astrologie. Elle s'appuie sur l'observation du ciel nocturne, des constellations et de la position des planètes au moment de la naissance d'une personne. Ces éléments influencent le thème natal et permettent d'identifier les caractéristiques et les potentiels d'un individu. L'astrologie utilise un langage symbolique complexe qui a été développé au fil des siècles, et la compréhension des termes clés est essentielle pour déchiffrer les subtilités de ce langage.

Les signes du zodiaque (zodiac signs)

Le zodiaque est divisé en 12 signes, chacun correspondant à une partie du ciel et à un groupe de constellations. Chaque signe est associé à des traits de personnalité, des forces et des faiblesses distincts. Voici une description des 12 signes du zodiaque en anglais :

• Aries (Mars 21 - April 19): Known for their energy, courage, and impulsiveness. Aries individuals are often seen as pioneers and leaders, driven by a strong sense of self-belief and a desire to take charge.
• Taurus (April 20 - May 20): Grounded, sensual, and enjoy the finer things in life. Taurus individuals are known for their practicality, reliability, and appreciation for the beauty and pleasures of the world.
• Gemini (May 21 - June 20): Curious, communicative, and adaptable. Geminis are known for their quick wit, versatility, and love of learning new things.
• Cancer (June 21 - July 22): Emotional, nurturing, and protective. Cancers are known for their deep sensitivity, intuition, and strong family ties.
• Leo (July 23 - August 22): Confident, creative, and enjoy being the center of attention. Leos are known for their generosity, warmth, and love of expressing themselves creatively.
• Virgo (August 23 - September 22): Analytical, meticulous, and practical. Virgos are known for their attention to detail, organizational skills, and desire for perfection.
• Libra (September 23 - October 22): Diplomatic, harmonious, and seek balance. Libras are known for their fairness, charm, and desire for beauty and peace.
• Scorpio (October 23 - November 21): Intense, passionate, and mysterious. Scorpios are known for their depth of emotion, intensity, and magnetic personality.
• Sagittarius (November 22 - December 21): Optimistic, adventurous, and love freedom. Sagittarius individuals are known for their sense of humor, adventurous spirit, and love of exploring new ideas and cultures.
• Capricorn (December 22 - January 19): Disciplined, ambitious, and responsible. Capricorns are known for their determination, hard work, and ambition to succeed.
• Aquarius (January 20 - February 18): Independent, innovative, and humanitarian. Aquarians are known for their originality, independent thinking, and desire to make the world a better place.
• Pisces (February 19 - March 20): Compassionate, intuitive, and dreamy. Pisces individuals are known for their empathy, imagination, and spiritual depth.

Les planètes (planets)

Les planètes jouent un rôle essentiel en astrologie. Chacune d'elles représente un principe ou une énergie qui influence les signes du zodiaque et les individus. Les planètes sont considérées comme des symboles d'influences archétypales qui façonnent nos expériences et nos traits de personnalité. Voici les principales planètes en astrologie:

• Sun : Représente votre ego, votre identité, et votre vitalité. Le Soleil est considéré comme le centre de votre thème natal, symbolisant votre essence profonde et votre manière d'affirmer votre présence dans le monde.
• Moon : Représente vos émotions, vos sentiments et votre subconscient. La Lune représente vos besoins émotionnels, votre façon de réagir aux situations et vos habitudes intérieures.
• Mercury : Représente la communication, l'intellect et l'apprentissage. Mercure symbolise votre façon de penser, de communiquer et de vous exprimer.
• Venus : Représente l'amour, la beauté et l'harmonie. Vénus représente votre goût esthétique, votre façon d'aimer et de vous connecter aux autres, et votre quête d'harmonie et de beauté.
• Mars : Représente l'action, l'énergie et la motivation. Mars symbolise votre énergie, votre dynamisme, votre manière d'affronter les défis et votre façon d'atteindre vos objectifs.
• Jupiter : Représente l'expansion, la croissance et la fortune. Jupiter symbolise l'optimisme, la chance, l'apprentissage et l'abondance.
• Saturn : Représente la responsabilité, la structure et les limitations. Saturne symbolise la discipline, la responsabilité, la construction de structures solides et l'apprentissage des leçons de la vie.
• Uranus : Représente le changement, la révolution et l'individualité. Uranus symbolise l'originalité, l'indépendance, la rupture avec les structures conventionnelles et l'aspiration à l'innovation.
• Neptune : Représente la spiritualité, l'imagination et les rêves. Neptune symbolise l'intuition, la sensibilité, la spiritualité, et l'aspiration à un monde idéal.
• Pluto : Représente la transformation, le pouvoir et l'intensité. Pluton symbolise la transformation profonde, la puissance, la domination, et la capacité à renaître de ses cendres.

Par exemple, une personne ayant son soleil en Gémeaux est souvent très communicante et curieuse. Un Mars en Lion a tendance à être courageux et à aimer prendre des initiatives.

Les maisons (houses)

Le thème natal est divisé en 12 maisons, chacune représentant un domaine spécifique de la vie. Les maisons sont numérotées de 1 à 12 et correspondent à des aspects différents de la personnalité et des expériences d'un individu. La position des planètes dans les maisons du thème natal donne un aperçu de la manière dont ces influences se manifestent dans la vie quotidienne.

• First House : Represents your appearance, personality, and how you present yourself to the world. The First House is also known as the Ascendant, and it represents your rising sign.
• Second House : Represents your values, finances, and material possessions.
• Third House : Represents communication, siblings, and short-distance travel.
• Fourth House : Represents home, family, and emotions. This is the house of your roots, where you feel safe and secure.
• Fifth House : Represents creativity, romance, and children. The Fifth House is the house of pleasure, creativity, and self-expression.
• Sixth House : Represents health, work, and daily routines. The Sixth House deals with daily tasks, responsibilities, and your well-being.
• Seventh House : Represents partnerships, marriage, and legal matters. The Seventh House is the house of relationships, both personal and professional.
• Eighth House : Represents intimacy, death, and transformation. The Eighth House is the house of shared resources, power dynamics, and deep psychological experiences.
• Ninth House : Represents higher education, travel, and philosophy. The Ninth House is the house of exploration, learning, and expansion of consciousness.
• Tenth House : Represents career, reputation, and public image. The Tenth House is the house of your public image, career, and ambitions.
• Eleventh House : Represents friendships, hopes, and dreams. The Eleventh House is the house of social networks, humanitarian causes, and your aspirations for the future.
• Twelfth House : Represents the subconscious, spirituality, and isolation. The Twelfth House is the house of the unconscious, hidden secrets, and spiritual growth.

Les aspects (aspects)

Les aspects sont des angles formés entre les planètes dans le thème natal. Ils indiquent la nature de la relation entre les planètes et leur influence sur les individus. Les aspects sont interprétés comme des tensions, des harmonies, ou des opportunités qui influencent les interactions entre les différentes énergies planétaires. Voici les aspects les plus courants en anglais :

• Conjunction : When two planets are at the same degree, it creates a strong connection and influence. This aspect can be both harmonious and challenging, depending on the nature of the planets involved.
• Opposition : When two planets are 180 degrees apart, it creates tension and conflict. This aspect can highlight areas where you need to find balance and compromise.
• Square : When two planets are 90 degrees apart, it creates challenges and obstacles. The Square aspect can bring obstacles and difficulties, but also opportunities for growth and development.
• Trine : When two planets are 120 degrees apart, it creates harmony and flow. The Trine aspect brings natural talent, ease, and harmonious energy.
• Sextile : When two planets are 60 degrees apart, it creates opportunities and ease. The Sextile aspect brings opportunities for progress, cooperation, and smooth transitions.

Concepts avancés de l'astrologie

L'astrologie offre des concepts plus avancés pour une analyse approfondie du thème natal et de ses influences sur la vie des individus. Ces concepts permettent de mieux comprendre les dynamiques complexes qui influencent les événements de la vie et les choix que nous faisons.

Les transits (transits)

Les transits sont des mouvements des planètes dans le ciel par rapport à la position des planètes dans le thème natal. Ils peuvent influencer les événements de la vie et les périodes de changement. Ces mouvements planétaires sont interprétés comme des défis, des opportunités, ou des influences qui touchent différents domaines de la vie. Par exemple, un transit de Jupiter en Sagittaire peut amener une période de croissance et d'expansion dans le domaine de la philosophie et des voyages. Les transits sont souvent utilisés pour prévoir les périodes de chance, de difficultés, ou de transformation.

Le thème natal (natal chart)

Le thème natal est une carte astrologique qui représente la position des planètes au moment de la naissance d'une personne. Il fournit une image complète de la personnalité, des potentiels et des défis d'un individu. Le thème natal est souvent analysé pour comprendre le signe ascendant, le signe lunaire et les positions des planètes dans les maisons. L'interprétation du thème natal est un processus complexe qui nécessite une compréhension approfondie des principes astrologiques, mais il peut fournir des informations précieuses sur la personnalité, la vocation et les défis potentiels d'une personne.

Les techniques de prédiction (predictive techniques)

L'astrologie offre des techniques de prédiction pour explorer les tendances et les événements futurs. Ces techniques utilisent des méthodes spécifiques pour analyser le thème natal et les mouvements planétaires afin de prévoir les événements importants de la vie. Parmi les techniques les plus populaires, on trouve :

• Progressions : A technique that uses the movement of planets in the sky to predict future events. Progressions are calculated by advancing the position of planets in the natal chart by one day for each year of life.
• Directions : A technique that uses the position of planets at the time of birth to predict future events. Directions are calculated by measuring the angular distance between planets in the natal chart and their positions at a specific future date.
• Solar Returns : A technique that analyzes the position of the Sun at the time of a person's birthday each year to predict the themes and events of the upcoming year. The Solar Return chart is created for the exact moment the sun returns to its natal position in the zodiac each year.

L'astrologie mondiale (mundane astrology)

L'astrologie mondiale utilise les mêmes principes que l'astrologie traditionnelle pour analyser les événements mondiaux et les crises. Elle examine les mouvements des planètes et leur influence sur les sociétés et les nations. L'astrologie mondiale est utilisée pour comprendre les grandes tendances sociales, les événements politiques, et les crises économiques. Les astrologues mondiaux analysent les transits des planètes sur les points clés du thème natal d'un pays ou d'une région pour prédire les événements qui pourraient survenir.

Ressources et outils pour les passionnés

De nombreuses ressources sont disponibles pour les passionnés d'astrologie. Vous pouvez trouver des sites web, des applications et des livres pour approfondir vos connaissances. Ces ressources offrent une variété d'outils et d'informations pour apprendre et explorer le monde fascinant de l'astrologie.

• Sites web : Astro.com, Cafe Astrology, The Astrology Hub. Ces sites web offrent des informations détaillées sur l'astrologie, des outils pour calculer les thèmes natals, et des articles écrits par des astrologues expérimentés.
• Applications : Co-Star, TimePassages, AstroGold. Ces applications proposent des interprétations astrologiques personnalisées, des prédictions de transits, et des informations sur les compatibilités astrologiques.
• Livres : "Astrology for Dummies" by Susan Miller, "The Complete Book of Astrology" by Robert Hand. Ces livres offrent des introductions claires et complètes à l'astrologie, couvrant les bases et les concepts plus avancés.

L'exploration de l'astrologie est un voyage fascinant qui peut enrichir votre compréhension de vous-même et du monde qui vous entoure. Apprendre à déchiffrer le langage symbolique de l'astrologie vous permettra de découvrir de nouvelles perspectives et de nouvelles possibilités.